les mots les plus longs (1)

Comme annoncé hier, ce matin, on va parler des mots les plus longs mais, comme je suis très gentil, je vais vous faire une confidence, ce que vous allez lire aujourd’hui, peut-être, je dis bien « peut-être » que ce que vous allez découvrir aujourd’hui n’est rien en regard de ce que vous allez pouvoir lire demain ou dans quelques jours. Ça dépend juste de si j’ai envie de vous faire mariner ou pas. Et de si je suis sûr que ça vous intéresse ou pas. En attendant, je voudrais vous présenter les mots les plus longs du monde. Chacun sait qu’en France, hors termes techniques, c’est « anticonstitutionnellement » qui bat le record avec 25 lettres mais nous sommes vraiment des petits joueurs au regard de nombreux autres pays. Tiens, par exemple, les néerlandais ont un mot de 49 lettres pour définir les activités préparatoires du défilé du carnaval des enfants : kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden. Ça se prononce comme ça s’écrit, bien sûr.

De certaines langues, surtout non-latines, on dit qu’elles sont agglutinantes. En effet, les mots sont constitués de plusieurs mots mis bout à bout. Surtout au nord et à l’est de l’Europe. Tiens, autre exemple : speciallægepraksisplanlægningsstabiliseringsperiode. Ce mot de 51 lettres est danois et littéralement, il désigne une période de stabilisation du projet pour un cabinet médical spécialisé. D’ailleurs, je ne sais pas pourquoi je vous l’ai traduit car tout est clair, quand on le lit sans bafouiller. Chez les hongrois, on monte encore en nombre de lettres : 55, avec legeslegtöredezettségmentesíthetetlenebbeskedéseitekért que vous aurez déjà traduit par « plus haut facteur de non fragmentation », chose dont on parle tous les jours, de façon très usuelle. Tiens, justement, moi, la semaine dernière, dans un dîner eh bien, non mais ça aurait très bien pu. Bon, je reconnais que dans tous ces mots, on est beaucoup dans des termes un peu professionnels.

Comme chez les finnois, avec ce mot de 61 lettres : lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas. Là, comme je sais que peu de mon lectorat parle le finnois, je vous offre la traduction : il s’agit du métier de sous-officier mécanicien spécialiste des moteurs à réaction d’aéronefs… Tout le monde sait que je suis très germanophile et voilà un mot allemand que j’aurais très bien pu prononcer avec mon ami Arnold sauf qu’il ne me l’a jamais demandé sinon, moi, je l’aurais fait, je suis globalement de bonne composition : Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, 63 lettres pour un mot qui fait référence à une loi relative à la délégation du contrôle des labels de viande de bœuf. Cette loi a été abrogée en 2013 mais le mot existe toujours parce que les mots ne meurent jamais vraiment. Mais  le problème avec ces mots, c’est qu’ils sont longs et je vais devoir faire un chapitre deux, demain.

https://cestecritbysibal33.blogspot.com/

http://sibal33.canalblog.com/