vendredi 20 novembre 2026

trille bilabial

Hier, j’ai terminé mon billet en évoquant les pets de bouche. Vous savez, cette espèce de bruit qu’on fait quand on ne sait pas quelque chose, quand on ne sait plus autre chose, en gonflant les joues et en soufflant avec les lèvres fermées et souvent, en haussant un peu les épaules…Eh bien, ce son en question, un peu rigolo, s’appellerait un trille bilabial. Et il semblerait que soit une spécificité francophone très répandue en France et au Québec. Alors, comment ils font les gens des autres pays pour montrer qu’ils n’en ont aucune idée de ce dont on parle ? Ils font un autre bruit ? Une autre moue ? Bon, maintenant qu’on a parlé de cette formule : le trille bilabial, j’ai très envie de développer le sujet. Un trille, hormis en musique, c’est avant tout un terme étroitement lié au monde de la musique mais aussi un chant d’oiseau.

Mais depuis hier, je sais que c’est aussi un phénomène acoustique qui se trouve entre le langage parlé, la phonétique et la gestuelle. Ce n’est absolument pas une onomatopée (comme miaou, toc-toc ou prout – une façon d’écrire un son extérieur) mais plutôt une interjection paraverbale qui remplace tout une phrase. Au lieu de dire « je n’en ai aucune idée », « je n’en ai aucun souvenir » ou encore « je m’en fous », on fait le pet de bouche. Et ça ne peut pas s’écrire. Ou alors, peut-être en langage des signes ? Mais un doute m’habite sur ce dernier point. Peut-on apparenté le trille bilabial aux célèbres pfff, pffft ou bof ? Ces derniers me semblent être plus proches du désintérêt ou du doute que de l’ignorance. Et ils ont parfois un côté ironique. Alors que le pet de bouche est sans appel, il n’attend aucune relance sur le sujet évoqué.

Ce trille bilabial, plus ordinairement appelé pet de bouche fait beaucoup sourire les étrangers quand ils comprennent de quoi il s’agit comme les anglais qui le nomment souvent « french mouth fart » (pet de bouche français) mais il peut aussi choquer ou vexer car dans d’autres pays comme en Afrique, c’est plutôt une marque de mépris ou d’insolence. Donc, il faut faire attention quand on a envie de péter de la bouche. Bon voilà, je pense que j’ai fait le tour de ce sujet qui moi, m’a particulièrement intéressé pour ne pas dire captivé. Et ça m’a même enthousiasmé de pouvoir mettre un nom sur cette interjection paraverbale. Maintenant, je vais aller me reposer un peu car j’ai beaucoup donné en écrivant ce billet mais il n’est pas interdit que je me mette à chercher s’il y a d’autres endroits du corps humains* qui peuvent péter. 

* d’autres endroits que le cul et la bouche (ou la bouche et le cul)…

https://cestecritbysibal33.blogspot.com/

http://sibal33.canalblog.com/

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

trille bilabial

Hier, j’ai terminé mon billet en évoquant les pets de bouche. Vous savez, cette espèce de bruit qu’on fait quand on ne sait pas quelque chos...